požičala som si pár slov z jednej piesne jedného vzácneho človeka, ktoré sa stali aj mojím vyznaním a mojou modlitbou, vlastnými slovami by som to nedokázala vyjadriť lepšie....
Tobě, Bože,
jsem svěřil život svůj,
Ty mně podpíráš,
učíš mně přijímat
dobré, špatné,
mít lidi kolem rád.
Tak sílu mi dej
ať umím se prát
a můžu mít rád
a nemusím lhát
a sílu jim dej
ať mi odpouštěj
ať šanci mi daj
ať mně rádi maj…
(úryvok z piesne z CD "projdi se ve Mně")
ich habe mir ein paar Worte von einem seltenen Menschen ausgeliehen, die auch zu meinem Bekenntnis und meinem Gebet geworden sind, mit eigenen Worten könnte ich es nicht besser ausdrücken...
ich versuche es zu übersetzen (uuf, es ist nicht leicht, hoffentlich gelingt es):
Dir, mein Gott,
habe ich mein Leben anvertraut,
Du stützt mich,
du lehrst mich
das Gute, Schlechte annehmen,
Menschen ringsum lieben.
Gib mir Kraft,
kämpfen zu können,
lieben zu können,
nicht lügen zu müssen,
und gib ihnen Kraft,
mir zu vergeben,
mir Chance zu geben,
mich zu lieben...
(aus einem Lied aus CD "projdi se ve Mně")
Komentáre
schon...